top of page
Поиск

Апостиль на українські документи в Чехії: коли потрібен і як оформити

  • 22 апр.
  • 3 мин. чтения

Головна / Новини / Апостиль на українські документи в Чехії

Апостиль на українські документи в Чехії — тема, яка часто викликає плутанину. Важливо розуміти: між Україною та Чехією діє угода, яка в більшості випадків скасовує необхідність апостилювання документів.


Телевидение и радио в Чехии
Апостиль на українські документи в Чехії

Що передбачає угода між Україною та Чехією

Між Україною та Чехією діє Договір про правову допомогу у цивільних справах (29.05.2001).

Суть цієї домовленості: офіційні документи, видані в одній країні - приймаються в іншій без апостиля та без додаткової легалізації

Це означає, що:

  • свідоцтва про народження

  • свідоцтва про шлюб

  • дипломи та атестати

  • довідки

— у більшості випадків приймаються в Чехії без апостиля.


Коли апостиль в Чехії все ж можуть вимагати

Незважаючи на угоду, на практиці апостиль можуть вимагати. Це не суперечність закону, але це лише право конкретної установи.

Найчастіше це:

  • університети та школи (наприклад, при нострифікації)

  • роботодавці

  • нотаріуси

  • суди

  • окремі адміністративні органи (включаючи Міністерство внутрішніх справ Чехії / OAMP).

Важливо: рішення завжди залишається за установою, куди ви подаєте документ. На практиці не всі установи часто працюють з іноземними документами, і не всі можуть знати про дію відповідної угоди між Україною та Чехією. Тому якщо у вас вимагають апостиль, не соромтеся уточнити, чи дійсно він необхідний і чи відомо установі, що відповідно до цієї угоди апостилювання не потрібне. У багатьох випадках після такого уточнення достатньо надати лише офіційний (завірений) переклад чеською мовою.


Нова можливість: апостиль через ДП «Документ» у Празі

Якщо апостиль все ж потрібен, тепер його можна оформити без відправлення документів в Україну.

Послугу надає ДП Документ у Празі.

Що це дає:

  • оформлення апостиля на українські документи прямо в Чехії

  • економія часу

  • менше ризиків втрати документів

Офіційна інформація: https://prague.pasport.org.ua/services/apostille.

Важливий нюанс щодо освіти

Для документів про освіту:

  • при нострифікації апостиль часто потрібен

  • але за наявності тимчасового захисту (dočasná ochrana) інколи допускаються альтернативи (наприклад, чесна заява)

Кожен випадок розглядається індивідуально.


Практичний висновок:

  1. У більшості випадків апостиль на українські документи в Чехії не потрібен

  2. Але окремі установи можуть його вимагати

  3. Якщо вимагають — тепер його можна оформити у Празі через ДП «Документ»



Наши контакти: 📩 podpora.cze@gmail.com 📞 +420 777 737 829 (лише для дзвінків)


Невелика підтримка проєкту

Слідкуйте за нашими новинами та підписуйтеся на нас. Якщо у вас є бажання підтримати нашу діяльність або подякувати нам за допомогу, це можна зробити переказом на наш рахунок (2903227707 / 2010) або через мобільний банківський застосунок, скориставшись одним із QR-кодів нижче (250 Kč / 500 Kč / 750 Kč). Перед безпосереднім надсиланням коштів ви можете змінити суму на власний розсуд.


KULTURNÍ SPECIFIKA ČESKÉ REPUBLIKY, CULTURAL SPECIFICS OF THE CZECH REPUBLIC, ГОРЯЧАЯ ТЕЛЕФОННАЯ ЛИНИЯ В ЧЕХИИ, MОВНІ КУРСИ, OCHRANA PRACOVNÍCH PRÁV, IMMIGRATION, КОНСУЛЬТАЦИИ ПО НАЛОГАМ, ПРАВА РОДИТЕЛЕЙ, SUPPORT FOR MOTHERS WITH CHILDREN, КОНСУЛЬТАЦІЇ З ПОДАТКІВ, РОБОТА В ЄВРОПІ, ПСИХОЛОГІЧНА ПІДТРИМКА, अस्थायी संरक्षणको विस्तार, ПЕРЕКЛАД ДОКУМЕНТІВ, PODPORA MATEK S DĚTMI, ДОПОМОГА В АДАПТАЦІЇ, POMOC S PRACOVNÍM UPLATNĚNÍM, JAZYKOVÉ KURZY, PARENTAL RIGHTS, ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ В ЧЕХІЇ, ŠIKANA VE ŠKOLE, मनोवैज्ञानिक समर्थन, ЧЕХ УЛСАД ШИНЭЭР ИРЭГСДЭД МЭДЭЭЛЭЛ, HOT LINE IN THE CZECH REPUBLIC, LANGUAGE COURSES, INFORMACE PRO NOVĚ PŘÍCHOZÍ V ČESKU, ОРОН СУУЦНЫ АСУУДАЛ, ПІДТРИМКА МАМ З ДІТЬМИ, विद्यालयमा सहायता, БУЛІНГ В ШКОЛІ, ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ, ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ НОВИЧКОВ В ЧЕХИИ, DOCUMENT TRANSLATION, ЗАМІНА ДОКУМЕНТІВ, आवास समस्याहरू, ПРОДЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ, МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ, ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА, СЭТГЭЛ ЗҮЙН ДЭМЖЛЭГ, INFORMATION FOR NEWCOMERS IN CZECHIA, КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ВИЗАМ, DOCUMENT REPLACEMENT, WEBSITE DEVELOPMENT AND PROMOTION, АЖИЛЧДЫН ЭРХИЙГ ХАМГААЛАХ, DOCUMENT EXTENSION IN CZECHIA, СУРГУУЛИЙН ДАРАМТАЛАЛТ, ВІДПОЧИНОК В ЄВРОПІ, PSYCHOLOGICKÁ PODPORA, TOURIST EXCURSIONS, अभिभावक अधिकार, БЕСПЛАТНОЕ ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ, БИЧИГ БАРИМТ СОЛИХ, BULLYING IN SCHOOL, ДИТЯЧЕ СВЯТО В ЧЕХІЇ, ХҮҮХЭДТЭЙ ЭХЧҮҮДЭД ДЭМЖЛЭГ ҮЗҮҮЛЭХ, INVESTMENTS, ПРОДОВЖЕННЯ ДОКУМЕНТІВ В ЧЕХІЇ, बालबालिकासहित आमाहरूको लागि समर्थन, BUSINESS IN THE CZECH REPUBLIC, BYTOVÉ PROBLÉMY, НЕДВИЖИМОСТЬ В ЧЕХИИ, HOT-LINE V ČESKÉ REPUBLICE, PROPERTIES IN CZECH REPUBLIC, TRAVEL IN THE CZECH REPUBLIC, ПОДДЕРЖКА МАМ С ДЕТЬМИ, СУРГУУЛЬД ТУСЛАХ, ÚČETNÍ A PRÁVNÍ SLUŽBY, EVENT ORGANIZATION, ЗАЩИТА ПРАВ РАБОТНИКОВ, POMOC VE ŠKOLE, БИЧИГ БАРИМТЫН СУНГАЛАЛТ ЧЕХ УЛСАД, ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ТҮР ХАМГААЛАЛТЫН СУНГАЛТ, ПРОДОВЖЕННЯ ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ, ПРОДЛЕНИЕ DOČASNÉ OCHRANY, EDUCATIONAL PROGRAMS FOR CHILDREN, PRACOVNÍ PŘÍLEŽITOSTI V EVROPĚ, ПРАВА БАТЬКІВ, विद्यालयमा धम्क्याउने कार्य, ПРОБЛЕМЫ С ПРОЖИВАНИЕМ, ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ НОВАЧКІВ В ЧЕХІЇ, HELP IN SCHOOL, EXTENSION OF TEMPORARY PROTECTION, PRODLOUŽENÍ DOKUMENTŮ V ČESKU, PERMIT & PERMANENT RESIDENCE, चेकियामा कागजात विस्तार, ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ, ПОМОЩЬ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ, ЖИТЛОВІ ПРОБЛЕМИ, HOUSING ISSUES, ВНЖ І ПМЖ В ЧЕХІЇ, ACCOUNTING AND LEGAL SERVICES, ПРОДЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ В ЧЕХИИ, VÝMĚNA DOKUMENTŮ, ЗАМЕНА ДОКУМЕНТОВ, ЗАХИСТ ПРАВ ПРАЦІВНИКІВ, चेकियामा नयाँ आगन्तुकहरूको लागि जानकारी, ОТДЫХ В ЕВРОПЕ, ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ ІНОЗЕМЦІВ, कामदार अधिकार संरक्षण, ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ИНОСТРАНЦЕВ, НЕРУХОМІСТЬ В ЧЕХІЇ, ПРОБЛЕМЫ С ПРОЖИВАНИЕМ, КОНСУЛЬТАЦІЇ З ВІЗ, POMOC S PRONÁJMEM BYDLENÍ, PODPORA RODIČŮ, TAX CONSULTING, ASSISTANCE WITH EMPLOYMENT, КОМПЛЕКСНЕ МЕДИЧНЕ СТРАХУВАННЯ, कागजात प्रतिस्थापन, БЕЗКОШТОВНА ВИЩА ОСВІТА, ЭЦЭГ ЭХИЙН ЭРХ, ДОПОМОГА В ШКОЛІ, PSYCHOLOGICAL SUPPORT, РАБОТА В ЕВРОПЕ, БУЛЛИНГ В ШКОЛЕ, WORKER RIGHTS PROTECTION, ПОМОЩЬ В ШКОЛЕ, ДОПОМОГА В ОРЕНДІ ЖИТЛА, ДОПОМОГА У ПРАЦЕВЛАШТУВАННІ

Комментарии

GRAND REAL GROUP​ – International Business Company

© 2013-2025 by GRAND REAL GROUP s.r.o.

PRACOVNÍ PŘÍLEŽITOSTI V EVROPĚ, ОТДЫХ В ЕВРОПЕ, WEDDING IN THE CZECH REPUBLIC, ДИТЯЧЕ СВЯТО В ЧЕХІЇ, ТУРИЗМ В ЧЕХИИ, БЕЗКОШТОВНА ВИЩА ОСВІТА, PARTNERSKÝ PROGRAM A PASIVNÍ PŘÍJEM, ПРОКАТ ЗВУКОВОЙ АППАРАТУРЫ И ОЗВУЧИВАНИЕ МЕРОПРИЯТИЙ, КОМПЛЕКСНЕ МЕДИЧНЕ СТРАХУВАННЯ, WEBSITE DEVELOPMENT AND PROMOTION, БЕСПЛАТНОЕ ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ, HOT-LINE V ČESKÉ RESPUBLICE, КОНЦЕРТИ ЗІРОК ЕСТРАДИ В ЧЕХІЇ, IMMIGRATION, НЕДВИЖИМОСТЬ В ЧЕХИИ, INVESTMENTS, РАБОТА В ЕВРОПЕ, TVORBA A PODPORA INTERNETOVÝCH STRÁNEK, НЕРУХОМІСТЬ В ЧЕХІЇ, ДЕТСКИЙ ПРАЗДНИК В ЧЕХИИ, REAL ESTATE & RENTAL IN PRAGUE, СВАДЬБА В ЧЕХИИ, ACCOUNTING AND LEGAL SERVICES, ГОРЯЧАЯ ТЕЛЕФОННАЯ ЛИНИЯ В ЧЕХИИ, BUSINESS IN THE CZECH REPUBLIC, ТУРИЗМ У ЧЕХІЇ, КОМПЛЕКСНОЕ МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ, HOT LINE IN THE CZECH REPUBLIC, КОНЦЕРТЫ ЗВЁЗД ЭСТРАДЫ В ЧЕХИИ, ПРОКАТ ЗВУКОВИЙ АПАРАТУРИ ТА ОЗВУЧУВАННЯ ЗАХОДІВ, ÚČETNÍ A PRÁVNÍ SLUŽBY, ВНЖ И ПМЖ В ЧЕХИИ, ВЕСІЛЛЯ В ЧЕХІЇ, FREE HIGHER EDUCATION, БИЗНЕС В ЧЕХИИ, HOLIDAYS IN EUROPE, БУХГАЛТЕРСЬКІ ТА ЮРИДИЧНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ, АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ В ПРАГЕ, ГАРЯЧА ТЕЛЕФОННА ЛІНІЯ В ЧЕХІЇ, TRAVEL IN THE CZECH REPUBLIC, ИММИГРАЦИЯ, PROPERTIES IN CZECH REPUBLIC, ВНЖ І ПМЖ В ЧЕХІЇ, PRONÁJEM NEMOVITOSTÍ V PRAZE, ВІДПОЧИНОК В ЄВРОПІ, БУХГАЛТЕРСКОЕ И ЮРИДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ В ЧЕХИИ, СОЗДАНИЕ И ПРОДВИЖЕНИЕ САЙТОВ, EXCELLENT MARKETING & COOPERATION, ПАРТНЕРСКАЯ ПРОГРАММА И ПАССИВНЫЙ ДОХОД, РОБОТА В ЄВРОПІ, WORKS IN EUROPE, РЕМОНТНЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ЕВРОПЕ, SVATBA V ČESKÉ REPUBLICE, ИНВЕСТИЦИИ, PERMIT & PERMANENT RESIDENCE IN EUROPE, ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНЦЕРТОВ, PODNIKÁNÍ V ČESKÉ REPUBLICE, УНИКАЛЬНЫЙ МАРКЕТИНГОВЫЙ ПЛАН СОТРУДНИЧЕСТВА, INVESTICE…

bottom of page